snowbear-994’s diary

-和訳blog- 和訳初心者なので誤字脱字意訳等軽〜〜〜くみてください。

-unthinkable 和訳

www.youtube.com [unthinkalbe -FTISLAND] 내 생각보다 더 깊이 사랑했었나 봐 自分が思っていたより深く愛していたみたい 함께했던 날들이 나만 좋았나 봐 一緒にいた日々 僕だけが幸せだったみたい꿈에서도 본 적 없는 우리 이별이 夢でも見たことのない僕…

-이유 (You) 和訳

youtu.be シウミンのソロ曲❄ [ 이유(You) -XIUMIN ] 수많은 소음들 멈춰진 방안에 数多くの騒音が止まった 部屋の中で 조용히 눈을 감아 静かに目を閉じる 그리고 생각해 늘 함께 있는 널 そして考える いつも一緒に居る君を 어떤 생각이 나를 いろんな考え…

-봄바람 (Spring Breeze)

www.youtube.com [ 봄바람 (Spring Breeze) ] - Wanna One (워너원) 너와 내가 만나서 君と僕が出会って 우리가 된 건 기적 僕たちが奇跡になった 다 꿈인 것만 같아 全部夢みたい 눈 감아도 目を閉じても 선명하게 보여 鮮明に見える 더 잘해주지 못해 もっ…

-Sign 和訳

[ Sing ] - EXO 갈수록 희미해져 日に日に 薄れて 날 사랑했던 네 표정 僕を愛していた 君の表情 감춰도 선명해져 感情も 鮮明になる 조금씩 변해가는 너 ちょっとだけ 変わっていく 君 너의 진심을 듣길 바래 now now now 君の本心を聞きたい now now now …

-Smile On My Face(여기 있을게) 和訳

EXO

[ Smile On My Face(여기 있을게) ] -EXO 어렴풋한 기억에 かすかな記憶に 그마저도 이젠 꽤 희미해 それさえも もうかなり薄れて 이름조차 잘 떠오르지 않아 名前さえよく思い出せない 그날은 너무 또렷한데 あの日はとても鮮明なのに 어쩌면 넌 heartbreak…

-Ooh LaLaLa(닿은 순간) 和訳

EXO

www.youtube.com [ Ooh LaLaLa(닿은 순간) ] -EXO 고개를 돌리면 背を向けると 눈이 마주치는 너 目が合う君 다시 한 번 또 またもう一度 빤히 날 쳐다보는 걸 じっと僕を見つめる 그 미소는 좀 너무한 것 같아 この微笑みはちょっとあんまりじゃないか 애태…

-TEMPO 和訳

EXO

www.youtube.com [ Tempo ] - EXO I can’t believe 기다렸던 이런 느낌 待っていた この感じ 나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디 僕だけが聞いていたい 君は僕のメロディ 하루 종일 go on and on and oh 一日中 go on and on and oh 떠나지 않게 그녈 내 곁…

-여행 和訳

www.youtube.com [ Travel(여행) ] -BOL4 저 오늘 떠나요 공항으로 今日出発するよ 空港から 핸드폰 꺼 놔요 携帯を切るから 제발 날 찾진 말아줘 お願いだから 探さないでください 시끄럽게 소리를 질러도 うるさく叫んでも 어쩔 수 없어 나 どうもしないよ…

-Just Be Stars 和訳

JBJ

www.youtube.com [ Just Be Stars ] - JBJ 꿈에서 깨어날 시간이 됐어요 夢から覚める時間になりました 아주 긴 단꿈을 꾼 것만 같아요 すごく長くて甘い夢を見ただけみたい 아침을 마주하는 이 순간이 朝を迎えるこの瞬間が 내게는 아직 낯설기만 한데 僕に…

-Call Your Name 和訳

JBJ

www.youtube.com 한 번만 더 웃어줄래 もう一度だけまた笑って 한 번만 더 바라볼게 もう一度見つめてみるね 그거면 돼 그거면 돼 それでいい それでいい 내가 꼭 돌아올 이유 僕がまた必ず戻ってくる理由 우리 함께한 아름다웠던 시간들 僕達が一緒にした美…

-함께 가자 우리 和訳

[함께 가자 우리] - PENTAGON 괜찮아 Alright 大丈夫 Alright 괜찮아 Alright大丈夫 Alright 나 오늘은 조금 힘이 드니까 僕 今日はちょっと疲れたから Hey my friends, my darling hold me tight 야 그냥 웃어도 복이 막 온다니까 ただ笑ってれば福が来るっ…

-Maybe Spring(봄이오면) 和訳

youtu.be [Maybe Spring(봄이오면)] -유선호 봄이 오면 새싹도 피어나 春が来れば芽も咲く 푸른 나무 반가운 꽃들도 피어나고 青い木 初めての花たちも咲いて 어린아이들의 웃음소리 들려오네 幼い子供たちの笑う声が聞こえる봄이 오면 가볍게 입고서 春が来…

-花요일 (Blooming Day)  和訳

www.youtube.com [花요일 (Blooming Day)] - EXO‐CBX Hey there, don’t move내 눈에 너를 담아내는 중이야僕の目に君を映してるんだ싫지 않은 표정 that’s the key嫌じゃない表情 that’s the key내 지친 하루의 끝에 난 너만 보고 싶으니까 僕の疲れた一日の…

-Shine(빛나리) 和訳

youtu.be [Shine(빛나리)] -PENTAGON 나는 뭐랄까 음 僕、なんか、、ん~ 아주 오래전부터 너를 음 めっちゃ前から君を、、ん~ 조.. 조.. 좋아했었다고 늘 す、す、好きだったんだ いつも 지금 말한다면 뭐가 달라질까요 今言っても 何も変わらない달라질게…

- 약속해요 (I.P.U) 和訳

www.youtube.com [약속해요 (I.P.U.)] - Wannaone 벚꽃이 떨어지던 날 桜の花が散った日 그댈 처음 만났죠 その時初めて君に会ったよね 낯설은 떨림과 初めて感じるドキドキと 두려운 설렘들이 뒤섞이던 날 不安な高鳴りがごちゃ混ぜな日 이제서야 말해요 今…

- 고맙다 和訳

youtu.be [고맙다 (THANKS)] - SEVENTEEN 난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지 僕はあのときそうだった気がする 君がどこにいるのか 들릴 때라면 고민도 없이 聞こえさえすれば悩まず走って駆け付けた그때 그때 あの時あの時어렸던 내 맘은 짓궂은 장난이 다…

- Violet 和訳

www.youtube.com [VIOLET] -PENTAGON 너의 말들은 꽃처럼 아름다웠고君の言葉は花のように美しくて 난 네가 담고 있던 색을 기억해僕は君が秘めていた色を覚えている Violet 부서지지 않을 것만 같았던 날들이壊れないと思っていた日々が 또 무너져 난 무서…

- 꽃이야 和訳

JBJ

www.youtube.com [꽃이야] - JBJ I don't know me either You are in full blossom Just hold me tight 그냥 친한 친군 척 ただ仲のいい友達のフリ 남자 사람 친군 척 男友達のフリ 네 주위를 계속 맴돌기만 해 君の周りをずっとぐるぐるして 매일 보는 사인…

-BABY IT’S U 和訳

www.youtube.com [BABY IT'S U] -정세운 Beautiful Girl 두 눈가에 두 눈가에 네가 젖어 들어 beautiful girl 僕の目に 目に 染みついていく 조심스레 조심스레 慎重に 慎重に 널 품 안에 넣어 yeah 君を 腕の中に包んで yeah 끌어안어 yeah 抱きしめる yeah…

-사랑을 했다 和訳

www.youtube.com www.youtube.com [사랑을 했다(LOVE SCENARIO) ] -iKON 사랑을 했다 우리가 만나 恋を した 僕たちが 会い 지우지 못할 추억이 됐다 消せない思い出になった 볼만한 멜로드라마 見ごたえのあるメロドラマ 괜찮은 결말 悪くない結末 그거면 …

-BAD BOY 和訳

www.youtube.com [BAD BOY] - Red Velvet Who dat who dat who dat boy수많은 사람 속 눈에 띈 たくさんの人の中で 目につく 무심한 그 표정 I like that 無関心な その表情 내 호기심을 자극하지 Oh 私の 好奇心を刺激する oh 시크한 스타일은 덤 シックな …