-Maybe Spring(봄이오면) 和訳
[Maybe Spring(봄이오면)] -유선호
봄이 오면 새싹도 피어나
春が来れば芽も咲く
푸른 나무 반가운 꽃들도 피어나고
青い木 初めての花たちも咲いて
어린아이들의 웃음소리 들려오네
幼い子供たちの笑う声が聞こえる
봄이 오면 가볍게 입고서
春が来れば薄着をして
너와 내가 두 시에 만나서
君と僕が2時に会って
벚꽃거리 구경도 해보고 사진도 찍어주고 싶어
桜通りを見て見たくて 写真も撮ってあげたい
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
毎日暖かくてきれいな君の手を取るんだ
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
この時間の間 一緒にいることがとても好きなんだ
내 머릿속에 마음속에 기억할게
僕の頭の中に心の中に記憶しておくから
지금 이 순간 너를
今この瞬間の君を
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
毎日暖かく きれいな君の手をつかむんだ
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
この時間の中 一緒にいることがとても好きなんだ
내 머릿속에 마음속에 기억할게
僕の頭の中 心の中に記憶しておくから
지금 이 순간 너를
今この瞬間の君を
노란색 봄이 오면 내 맘을 전하고 마리
黄色い春が来れば 僕の心を伝えたい
기다렸던 만큼 너를 많이 좋아해
待っていた分だけ 君をすごく好き
내게 기회를 줄 수 있니
僕にチャンスをくれるよね
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
毎日暖かくて 美しい君の手を握るんだ
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
この時間の中 一緒にいることがとても好きなんだ
내 머릿속에 마음속에 기억할게
僕の頭の中に 心の中に記憶しておくから
지금 이 순간 이쁜 너를
今この瞬間 美しい君を
매일 노래할게 나의 마음이 들릴 거야
毎日歌うよ 僕の心に聞こえるよ
이 시간부터 너와 나의 봄을 시작해
この瞬間から君と僕の春の始まりだよ
내 머릿속에 마음속에 담아둘게
僕の頭の中に心の中に込めるよ
지금 이 순간 너를
今この瞬間の君を
