snowbear-994’s diary

-和訳blog- 和訳初心者なので誤字脱字意訳等軽〜〜〜くみてください。

2018-11-01から1ヶ月間の記事一覧

-봄바람 (Spring Breeze)

www.youtube.com [ 봄바람 (Spring Breeze) ] - Wanna One (워너원) 너와 내가 만나서 君と僕が出会って 우리가 된 건 기적 僕たちが奇跡になった 다 꿈인 것만 같아 全部夢みたい 눈 감아도 目を閉じても 선명하게 보여 鮮明に見える 더 잘해주지 못해 もっ…

-Sign 和訳

[ Sing ] - EXO 갈수록 희미해져 日に日に 薄れて 날 사랑했던 네 표정 僕を愛していた 君の表情 감춰도 선명해져 感情も 鮮明になる 조금씩 변해가는 너 ちょっとだけ 変わっていく 君 너의 진심을 듣길 바래 now now now 君の本心を聞きたい now now now …

-Smile On My Face(여기 있을게) 和訳

EXO

[ Smile On My Face(여기 있을게) ] -EXO 어렴풋한 기억에 かすかな記憶に 그마저도 이젠 꽤 희미해 それさえも もうかなり薄れて 이름조차 잘 떠오르지 않아 名前さえよく思い出せない 그날은 너무 또렷한데 あの日はとても鮮明なのに 어쩌면 넌 heartbreak…

-Ooh LaLaLa(닿은 순간) 和訳

EXO

www.youtube.com [ Ooh LaLaLa(닿은 순간) ] -EXO 고개를 돌리면 背を向けると 눈이 마주치는 너 目が合う君 다시 한 번 또 またもう一度 빤히 날 쳐다보는 걸 じっと僕を見つめる 그 미소는 좀 너무한 것 같아 この微笑みはちょっとあんまりじゃないか 애태…

-TEMPO 和訳

EXO

www.youtube.com [ Tempo ] - EXO I can’t believe 기다렸던 이런 느낌 待っていた この感じ 나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디 僕だけが聞いていたい 君は僕のメロディ 하루 종일 go on and on and oh 一日中 go on and on and oh 떠나지 않게 그녈 내 곁…