snowbear-994’s diary

-和訳blog- 和訳初心者なので誤字脱字意訳等軽〜〜〜くみてください。

2018-02-01から1ヶ月間の記事一覧

- 고맙다 和訳

youtu.be [고맙다 (THANKS)] - SEVENTEEN 난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지 僕はあのときそうだった気がする 君がどこにいるのか 들릴 때라면 고민도 없이 聞こえさえすれば悩まず走って駆け付けた그때 그때 あの時あの時어렸던 내 맘은 짓궂은 장난이 다…

- Violet 和訳

www.youtube.com [VIOLET] -PENTAGON 너의 말들은 꽃처럼 아름다웠고君の言葉は花のように美しくて 난 네가 담고 있던 색을 기억해僕は君が秘めていた色を覚えている Violet 부서지지 않을 것만 같았던 날들이壊れないと思っていた日々が 또 무너져 난 무서…

- 꽃이야 和訳

JBJ

www.youtube.com [꽃이야] - JBJ I don't know me either You are in full blossom Just hold me tight 그냥 친한 친군 척 ただ仲のいい友達のフリ 남자 사람 친군 척 男友達のフリ 네 주위를 계속 맴돌기만 해 君の周りをずっとぐるぐるして 매일 보는 사인…

-BABY IT’S U 和訳

www.youtube.com [BABY IT'S U] -정세운 Beautiful Girl 두 눈가에 두 눈가에 네가 젖어 들어 beautiful girl 僕の目に 目に 染みついていく 조심스레 조심스레 慎重に 慎重に 널 품 안에 넣어 yeah 君を 腕の中に包んで yeah 끌어안어 yeah 抱きしめる yeah…

-사랑을 했다 和訳

www.youtube.com www.youtube.com [사랑을 했다(LOVE SCENARIO) ] -iKON 사랑을 했다 우리가 만나 恋を した 僕たちが 会い 지우지 못할 추억이 됐다 消せない思い出になった 볼만한 멜로드라마 見ごたえのあるメロドラマ 괜찮은 결말 悪くない結末 그거면 …

-BAD BOY 和訳

www.youtube.com [BAD BOY] - Red Velvet Who dat who dat who dat boy수많은 사람 속 눈에 띈 たくさんの人の中で 目につく 무심한 그 표정 I like that 無関心な その表情 내 호기심을 자극하지 Oh 私の 好奇心を刺激する oh 시크한 스타일은 덤 シックな …