snowbear-994’s diary

-和訳blog- 和訳初心者なので誤字脱字意訳等軽〜〜〜くみてください。

2018-04-01から1ヶ月間の記事一覧

-Call Your Name 和訳

JBJ

www.youtube.com 한 번만 더 웃어줄래 もう一度だけまた笑って 한 번만 더 바라볼게 もう一度見つめてみるね 그거면 돼 그거면 돼 それでいい それでいい 내가 꼭 돌아올 이유 僕がまた必ず戻ってくる理由 우리 함께한 아름다웠던 시간들 僕達が一緒にした美…

-함께 가자 우리 和訳

[함께 가자 우리] - PENTAGON 괜찮아 Alright 大丈夫 Alright 괜찮아 Alright大丈夫 Alright 나 오늘은 조금 힘이 드니까 僕 今日はちょっと疲れたから Hey my friends, my darling hold me tight 야 그냥 웃어도 복이 막 온다니까 ただ笑ってれば福が来るっ…

-Maybe Spring(봄이오면) 和訳

youtu.be [Maybe Spring(봄이오면)] -유선호 봄이 오면 새싹도 피어나 春が来れば芽も咲く 푸른 나무 반가운 꽃들도 피어나고 青い木 初めての花たちも咲いて 어린아이들의 웃음소리 들려오네 幼い子供たちの笑う声が聞こえる봄이 오면 가볍게 입고서 春が来…

-花요일 (Blooming Day)  和訳

www.youtube.com [花요일 (Blooming Day)] - EXO‐CBX Hey there, don’t move내 눈에 너를 담아내는 중이야僕の目に君を映してるんだ싫지 않은 표정 that’s the key嫌じゃない表情 that’s the key내 지친 하루의 끝에 난 너만 보고 싶으니까 僕の疲れた一日の…

-Shine(빛나리) 和訳

youtu.be [Shine(빛나리)] -PENTAGON 나는 뭐랄까 음 僕、なんか、、ん~ 아주 오래전부터 너를 음 めっちゃ前から君を、、ん~ 조.. 조.. 좋아했었다고 늘 す、す、好きだったんだ いつも 지금 말한다면 뭐가 달라질까요 今言っても 何も変わらない달라질게…