-Sign 和訳
[ Sing ] - EXO
갈수록 희미해져
日に日に 薄れて
날 사랑했던 네 표정
僕を愛していた 君の表情
감춰도 선명해져
感情も 鮮明になる
조금씩 변해가는 너
ちょっとだけ 変わっていく 君
너의 진심을 듣길 바래 now now now
君の本心を聞きたい now now now
뭘 그렇게 자꾸 말을 돌려 round round round
何をそんなにしきりに言葉を返して round round round
Yeah 아닌 척 바라봐도 이미 이미
Yeah 知らないふりをしても すでにすでに
내게는 다 보이는 걸
僕には 全部見えるもの
모래처럼 넌 세게 쥘수록
砂のように君は強く握るほど
내게서 흩어져
僕から散らばってく
엇갈린 눈빛 걷잡을 수도 없이 번진 의심
交錯した目つき 手の施しようもなく広がった疑い
이제 그만 Don't lie lie lie
もう止めて Don't lie lie lie
다 태워버릴
全部 燃やして
불꽃이 피어날지 몰라
花火が散ってしまうかもしれない
네가 내게 던진 그 말 I know
君が僕に投げかけたその言葉 I know
Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move
적막에 잠긴 공기
ゆったり静かに閉ざされた空気
얼음 위를 걷듯 불안해
氷の上を歩くような不安
끝없는 이 악몽을 멈춰줘
終わりのない悪夢を止めて
더 늦기 전에
手遅れになる前に
내가 기다리는 그 대답을
僕が待っているその答えを
너는 이미 알고 있는데
君はすでに知っているけど
적당히 넘어갈 생각은 마
適当にごまかすのは止めて
차라리 나를 밀어내
いっそのこと僕を突き放して
실낱같았던 기대마저도
かすかな期待も
산산이 부서져
ばらばらに砕けて
엇갈린 눈빛 걷잡을 수도 없이 번진 의심
交錯する目つき 手の施しようもなく広がった疑い
이제 그만 Don't lie lie lie
もうやめよう Don't lie lie lie
다 태워버릴
ぜんぶ燃やして
불꽃이 피어날지 몰라
花火が散ってしまうかもしてれない
네가 내게 던진 그 말 I know
君が僕に投げかけたその言葉 I know
결국 너는 갇히게 돼
最終的には君は閉じ込められて
네가 뱉은 숱한 변명들의 밀실 안에
君が口にしたたくさんの言い訳の密室の中に
네가 놓은 덫에 혼자 계속해서 발이 걸려
君が仕掛けた罠にずっと一人で足をとられる
Ringing a bell 머릿속에 like (ting!)
깨닫긴 넌 너무 늦었지 yah
君は気づくのが遅かった yah
너만 바랐던 마음
君だけ望んでいた心
전부 한 줌의 재로 변해가
全部 一握りの灰になって
(날 돌이킬 수 없게 해)
(僕はもう戻ることができない)
흔적 없이 흩날린 네 기억들
跡形もなく飛び散った 君の記憶
모두 끝이라는 증거 점점
全部 終わりだという証しがますます
엇갈린 우리 걷잡을 수도 없이 번진 불길
交錯した僕たちは施しようもなく広がった炎
끝내 들킨 너의 lie lie lie
最後にばれる君の lie lie lie
이별까지 모두 태워버릴지 몰라
別れまで全部燃やしてしまうかもしれない
날 사랑한다는 그 말 oh no
僕を愛していたというその言葉 oh no
이쯤에서 bye bye bye
この辺で bye bye bye
Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move
Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move
